See rodzinny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rodzina + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "rodzinna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzinną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzimy"
},
{
"text": "nie mylić z: rodziny (D. lp oraz M., B. i W. lm od rodzina)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "wesoło jak w rodzinnym grobie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "album"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarz rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzinna karta zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medycyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cholesterolemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hipercholesterolemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemnica rodzinna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjęcie rodzinne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ród"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodziciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzicielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rodzinnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie był człowiekiem rodzinnym, wolał samotne życie."
}
],
"glosses": [
"związany z rodziną, dotyczący rodziny"
],
"id": "pl-rodzinny-pl-adj-qtV482Nl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ojczysty"
],
"id": "pl-rodzinny-pl-adj-BnEPK5Wt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩnːɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzinny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-rodzinny.ogg/Pl-rodzinny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzinny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "familijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عائلي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiako"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сямейны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фамилен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "семеен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiātíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "familia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "familier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "отбасылық"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiär"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Familien-"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "οικογενειακός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "семе́йный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "družinski"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "родовий"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "родны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "роден"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "родно́й"
}
],
"word": "rodzinny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rodzina + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "rodzinna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzinną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzinnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzinna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzinni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzinne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzimy"
},
{
"text": "nie mylić z: rodziny (D. lp oraz M., B. i W. lm od rodzina)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "wesoło jak w rodzinnym grobie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "album"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarz rodzinny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzinna karta zdrowia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medycyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cholesterolemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hipercholesterolemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemnica rodzinna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjęcie rodzinne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ród"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodziciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzicielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rodzinnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie był człowiekiem rodzinnym, wolał samotne życie."
}
],
"glosses": [
"związany z rodziną, dotyczący rodziny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ojczysty"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩnːɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzinny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-rodzinny.ogg/Pl-rodzinny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzinny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "familijny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عائلي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiako"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сямейны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фамилен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "семеен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiātíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "家庭"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "familia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "familier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiar"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "отбасылық"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiaris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "familiär"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Familien-"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "οικογενειακός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "семе́йный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rodinný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "družinski"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "родовий"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "родны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "роден"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "родно́й"
}
],
"word": "rodzinny"
}
Download raw JSONL data for rodzinny meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.